AISubs v3.7
Wow!
I did it!
Didn't you do it five times?
I did it!
Isn't it good?
I did it!
Wow!
Please!
I did it!
You are good!
If you teach me how to play crane games at the store, can I get a lot of them?
Yeah!
I like Pokemon, so I think you know what I mean.
Actually, I can only get stuffed animals in crane games.
And I can't buy them unless I get them.
I can't play crane games, so I'd like to get them and buy them today.
So, I came here today!
Ta-dah!
It is "Everyday Tottekiya" Tokyo Main Store!
Yeah!
There is the world's first crane game.
The world's first?
There are 448 of them.
That's a lot!
It may take you a moment to get them all.
So, we are looking for Pokemon in the first place.
She is Naoya Igarashi!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Naoya Igarashi is the only person in the world who has been certified as a professional crane player.
She is said to be a phantom!
Are there professionals in crane games?
Yes, there is a crane game association.
Two people have been certified from there.
Wow!
We each have 5,000 yen in cash today.
How much can we get?
As long as you get a point, you can get it.
I'm happy!
Wow!
Wow! Wow!
There are so many!
There are so many crane games.
Can we get one of these?
Yes, you can.
Wow!
How do we get it?
You put it in front of you.
It's not far away.
The arms of crane games are a little different.
As you can see...
When you open the arm, it opens to the back.
Up to this "9" where it says "9".
When you open the arm, it's where the claw comes off.
So, when you aim for this,
It's that back corner.
That "9" corner.
Put it in place with the bucket handle.
Take the bucket handle and lower the arm at the last minute.
I'm going to shift it forward.
The number of times it opens up to the bucket handle changes
depending on how much you open up to the bucket handle.
I see!
First of all,
I want you to take a good look at it.
I want you to imagine how far it will open up to.
I see!
Huh?
It's not good to wear it with an iron stick, is it?
On the contrary,
it's better to put it as close to the iron stick as possible.
I see!
How is it? Isn't it that bad?
Did it move?
It moved firmly.
It's better for you to aim for the bottom of the bucket as much as you can.
I see!
Can I do it?
I think I can do it even if I attack a little more
You are doing it twice now, but you are very good at it
Are you sure?
I'm proud of you
You should aim for the top of the bucket as much as you can
I should aim for the top of the bucket as much as I can
When you open the bucket as much as you can...
I'm attacking a lot
There is a good reason for you to aim for the bottom of the bucket as much as you can
Wow! It's amazing!
When you push the button, you will be pushed, right?
Even if you push it, the reaction will shift a little forward
I see!
So it's more important for you to aim for the middle of the bucket as much as you can
You don't just push it forward, do you?
You push it forward when you push it, don't you?
That's also plus alpha
Wow! That's cool!
Wow! I'm so nervous! This is the most nerve- wracking moment of the day!
But you've been here quite a while, haven't you?
You're really good at this!
Can you do it?
You did it!
I did it!
Didn't you do it five times?
I did it!
You did it!
You are good at it.
Thanks to you, I did it.
Thank you very much.
You did it!
The number of times you do it is different.
I see.
I am happy!
For beginners, it usually takes ten times.
Did you overdo it?
No, I didn't.
No, you didn't.
Let me continue.
Yes.
This is the most popular way of doing it in Japan.
It is called "hashiwatashi".
There is Kohara's march next to it.
There is a prize on top of a portable phone.
Many people tend to aim for the middle of it.
But you can't do it there.
How can you do it?
There are four corners of it.
When you open one of your arms,
use one of your arms' strength and turn it sideways.
I see.
How can you do it?
You should aim for the bottom as much as you can.
So, aim for the bottom like this.
Wow!
It's really close!
Wow!
Isn't it amazing?
That's right.
If you aim for it just a little bit, it moves a lot.
It's the same as before.
The number of times you do it is different depending on how much you aim for it.
I see.
Where should I aim for next?
You can see that the center of gravity is in front of you now.
Now, you should aim for the back of it.
The back of it!
Since you turned it sideways, you should aim for the top of it with the left arm you opened.
I'll do my best!
Do you aim for the left corner of the center of gravity?
That's right.
I see!
I'm a little bit scared.
Can I do it?
I think you can do it!
You did it!
You're good at it!
Wow!
You did it!
I'm getting really nervous!
Just put your hands in front of you.
What? Isn't it fine?
It was a little too right.
I think you can do it.
No, but firmly.
No, no, no.
Maybe it's too far to the left?
No, it's not bad at all.
Oh, it's really good!
But it's pretty close, isn't it?
Oh, you're good at it!
You're good at it!
It's like "chon chon"!
Can you do it? You look like you can do it!
You look like you can do it!
What is this!? Why!? Why!?
You're left behind.
This is...
Do you call it "pushing in"?
What does "pushing in" mean?
It's a move called "final attack".
"Final attack"!
When you open your arms, you use one of your claws to drop the silver.
So you push the center of the silver with your lower arm.
And you push the center of the silver with one of your arms.
Oh, it's a good position, isn't it?
Oh, I slipped.
I'm sorry.
You survived.
Good for you.
I don't want to calculate how much I spent, but I feel great accomplishment.
I got a potato chip.
Thank you very much.
I got only this in the snack corner.
This one.
It's Zoroa.
That's right.
I want a bad type of top one.
This is a rubber tube called "hashiwatashi".
It's harder than the previous one.
It's much harder than the previous one.
I spent a lot of money just now.
You can do it.
I'm already nervous.
This black one is for the right end.
I went too far to the left.
I think I can do it.
Isn't it great?
I did it.
You did it.
What should I aim for next?
The ratio of pink and pink is higher in the back.
If you move it forward, you can get fewer times.
I see.
It's difficult.
The point of this is to remove the part with rubber.
If you hit your nail on the rubber stick,
it will go up instead of down,
and it won't move much.
So, it's important to hit it on the stick as much as you can.
I got it.
Oh, it looks good.
Oh, but...
Oh, it's amazing!
It's moving a lot!
You can get it with water.
Oh, but...
Why?!
It's amazing!
I can't get it off!
From behind.
Try to drop it.
Oh, you mean from there?
Yes, that's right.
Try to drop it by lifting up the back of the stick.
Try to hit it in the back.
I'm back.
Wait! It may be in front of me!
I got it!
It's in my throat. Can I do it?
It's different from what I thought!
Thank you!
I don't know how much I spent, but I managed to get it!
Congratulations!
Thank you!
Would you like to go for another one?
I want to go for Pikachu!
Yay!
Pikachu!
It's a little different from the one I made using my knowledge.
If you put this stick sideways, the stick will fall.
It's a game like this.
You turn this stick.
But you do it the same way.
It looks difficult!
You are good!
You are very good at it!
I see.
There is only one thing you should be careful of.
This basket is light.
If you lift it up, the principle of lifting up the hand will return to its original position in the middle.
I see.
So, try not to miss it as much as you can.
Please, I beg you!
Aren't you getting better and better?
She is getting better and better.
You did very well just now!
Wow!
You are great!
She got a Pokemon!
I got a Pokemon for the first time!
I am happy!
You are cute!
Pikachu!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Oh! It is a Pokemon!
Where should I aim for?
Yes, you should aim for the back of the ball.
So, I should aim for the middle of the ball and then go like this?
Yes, like that.
I got it!
I will do my best!
I aimed for the back of the ball too much.
Oh, no! I aimed for the back of the ball too much.
But, I got it!
You got it!
It is good that you don't have a rubber band.
I struggled with a rubber band.
Wow!
Can I do it one more time?
Go! Go!
I think you are good at aiming for the back of the ball.
Really?
I did it!
Congratulations!
You are great!
Pikachu!
I got it!
You are great!
Congratulations!
I am happy! Thank you!
Yes!
I got four for 200 yen! I like this and I'm happy!
I'm glad!
Can I go? Can I take it?
Please!
I did it!
Good job!
I'm glad!
But I think it's good!
But it's good!
Wow! Wow! Wow!
Huh? It's caught!
Congratulations!
Wow!
I want to eat this.
It looks delicious.
Yes.
Can you do it?
But it wasn't deeper than a stick.
It was a little deeper.
A little more.
Wow!
I got it!
I didn't expect it!
I'm happy!
I did it!
To be honest, I was able to get this much for 5,000 yen each.
Wow!
I love you!
I did a lot of TV shoots and songs with various people.
You're really good at it.
Really?
I'm happy!
It's all thanks to you that I was able to get this much.
Thank you very much!
Thank you!